Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 1.211 | ...κι έφευγαν μαζί κι Αργίτες άλλοι | στα βαθουλά καράβια, οι κάλλιοι μας. Από... |
| Οδ. 1.218 | ...τόνε βρίσκουν τα γεράματα μες στα πολλά αγαθά του! | Μα τώρα αυτός που,... |
| Οδ. 1.222 | ...οι θεοί το γένος σου και στα που θά ᾽ρθουν χρόνια | δεν άφησαν, αφού... |
| Οδ. 1.234 | ...στο κάστρο εδώ· μα τώρα | κακό οι θεοί στα φρένα ελόγιασαν κι αλλιώς τ᾽... |
| Οδ. 1.238 | ...πέσει, | γιά, κι ως ετέλεψε τον πόλεμο, στα χέρια των δικών του. | Οι Αργίτες όλοι... |
| Οδ. 1.267 | ...έβγαινε, γοργός ο θάνατός τους! | Όμως στα χέρια των αθάνατων είναι όλα... |
| Οδ. 1.271 | ...τους μνηστήρες. | Βάλε λοιπόν αφτί στα λόγια μου και καλοπρόσεξέ τα: | Τους... |
| Οδ. 1.274 | ...πρώτα απ᾽ τους μνηστήρες γύρεψε στα σπίτια τους να φύγουν. | Η μάνα σου απ᾽... |
| Οδ. 1.290 | ...και πια το φως δε βλέπει, | τότε στα χώματα διαγέρνοντας της γης της... |
| Οδ. 1.308 | ...που αρμηνεύει· πάντα μου θα τα κρατώ στα φρένα. | Όμως ακόμα λίγο πρόσμενε, κι... |