Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 23.402 | ...τότε ο Αντίλοχος εφώναξε στα γονικά φαριά του: | «Ομπρός και σεις,... |
| Ιλ. 23.548 | ...τους άλλους. | Μ᾽ αν τον λυπάσαι και στα σπλάχνα σου γι᾽ αυτόν αγάπη... |
| Ιλ. 23.565 | ...πάει, τον φέρνει, | και βάζει τον στα χέρια του Εύμηλου, που όλο χαρά τον... |
| Ιλ. 23.568 | ...κι ο κράχτης | το σκήπτρο βάζει μες στα χέρια του, και να σωπάσουν... |
| Ιλ. 23.588 | ...νιος, και συ στη δύναμη περνάς με και στα χρόνια. | Του άγουρου τ᾽ άπρεπα... |
| Ιλ. 23.598 | ...του. Πώς ολόγυρα πέφτει η δροσιά στα στάχυα, | σαν πήραν τα σπαρτά και... |
| Ιλ. 23.687 | ...άλλο απάνω εχίμιξε κι ήρθαν μεμιάς στα χέρια· | και τρίζαν άγρια τα σαγόνια... |
| Ιλ. 23.714 | ...ακλόνητο, σύντας φυσούν οι ανέμοι. | Στα θρασεμένα μέσα χέρια τους, καθώς... |
| Ιλ. 23.756 | ...απ᾽ τους νιότερους ο πιο γερός στα πόδια. | Κι ως πήραν θέση, το... |
| Ιλ. 23.770 | ...του: | «Άκου, θεά, και δράμε, δύναμη στα πόδια να μου δώσεις!» | Αυτά ειπε,... |