Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 20.175 | ...Αχιλλέας, με τον αντρόκαρδο να ᾽ρθεί στα χέρια Αινεία. | Κι όπως τρεχάτοι... |
| Ιλ. 20.220 | ...ανθρώπους όλους στάθηκεν ο πιο τρανός στα πλούτη· | δικές του τρεις χιλιάδες... |
| Ιλ. 20.234 | ...όμορφος, τον άρπαξαν ψηλά οι θεοί στα ουράνια | για κεραστή του Δία, να... |
| Ιλ. 20.282 | ...και πίκρα εχύθη ατέλειωτη στα μάτια του, τι εσκιάχτη | που εμπήχτη το... |
| Ιλ. 20.360 | ...η μάχη. | Όμως και πάλε, όσο εχω δύναμη στα χέρια και στα πόδια, | για να... |
| Ιλ. 20.360 | ...πάλε, όσο εχω δύναμη στα χέρια και στα πόδια, | για να βαστήξω, εγώ τον... |
| Ιλ. 20.385 | ...μια νεράιδα | στην πλούσιαν Ύδα, στα ριζώματα του χιονισμένου... |
| Ιλ. 20.387 | ...κεφαλής με το κοντάρι του, κι αυτή στα δυο εχωρίστη. | Πέφτει με βρόντο, κι ο... |
| Ιλ. 20.417 | ...αφαλό του δίπλα, | και πέφτει βόγγοντας στα γόνατα, και τον σκεπάζει γνέφος | θολό,... |
| Ιλ. 20.420 | ...αδερφό του τον Πολύδωρο με τ᾽ άντερα στα χέρια, | σκοτάδι εχύθηκε στα μάτια... |