Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 19.380 | ...σκουτάρι του Αχιλλέα | ψηλά στα ουράνια η λάμψη ανέβαινε· κι... |
| Ιλ. 19.389 | ...να το παίξει | Αργίτης άλλος μες στα χέρια του, μόνο ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 20.1 | Έτσι οι Αχαιοί στα δρεπανόγυρτα καράβια ολόγυρά σου, | γιε... |
| Ιλ. 20.30 | ...μην πατήσει σκιάζομαι, κι ανάντια στα γραμμένα.» | Αυτά ειπε ο γιος του... |
| Ιλ. 20.47 | ...ως οι θεοί του Ολύμπου εσίμωσαν στα μαζωμένα ασκέρια, | η Αμάχη ασκώθη η... |
| Ιλ. 20.50 | ...πλάι στο ανοιχτό χαντάκι, | και πότε στα βουερά τ᾽ ακρόγιαλα φωνάζοντας... |
| Ιλ. 20.63 | ...κοσμοσείστης από πάνω του μην πάει στα δυο κι ανοίξει, | και σε θνητούς φανεί... |
| Ιλ. 20.80 | ...γραμμή, και τού ᾽βαλε τρανή αντριγιά στα στήθη· | στου γιου του Πρίαμου, του... |
| Ιλ. 20.92 | ...η Λυρνησσό κι η Πήδασο έπεσαν στα χέρια του· μα εμένα | μ᾽ έσωσε ο Δίας,... |
| Ιλ. 20.169 | ...κι η δυνατή του αντρειώνεται καρδιά στα στήθια μέσα, | και τα πλευρά και τα... |