Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 15.660 | ...Νέστορας, των Αχαιών η σκέπη, | στα γονικά τους τούς εξόρκιζε... |
| Ιλ. 15.665 | ...αυτούς ξορκίζω σας, κι ας λείπουνε, στα γόνατά σας πέφτω· | σταθείτε... |
| Ιλ. 15.673 | ...χωρίς να πολεμούνε, | κι όσους κοντά στα γοργοτάξιδα καράβια... |
| Ιλ. 15.696 | ...πάλε ο πόλεμος πλάι στα καράβια ανάβει· | θά ᾽λεες αδάμαστοι κι... |
| Ιλ. 15.701 | ...από τους Τρώες καθένας έλπιζε βαθιά στα στήθια μέσα | τα πλοία να κάψουν, τους... |
| Ιλ. 15.710 | ...άλλο δίπλα στέκοντας με μια καρδιά στα στήθια | με κοφτερά πελέκια... |
| Ιλ. 15.714 | ...τότε επέσαν | άλλα απ᾽ τις φούχτες μες στα χώματα κι άλλα απ᾽ τους ώμους... |
| Ιλ. 15.718 | ...κι ασκώνετε όλοι σας τρανή φωνή στα ουράνια· | τη μέρα τούτη ο Δίας μάς... |
| Ιλ. 15.743 | ...από τους Τρώες κανείς αν ζύγωνε στα βαθουλά καράβια, | φωτιά κρατώντας μες... |
| Ιλ. 15.744 | ...βαθουλά καράβια, | φωτιά κρατώντας μες στα χέρια του στην προσταγή του... |