Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 15.318 | ...το βροντοσκούταρο άσειστο στα χέρια εκράτα ο Φοίβος, | πληθαίναν οι... |
| Ιλ. 15.322 | ...ετράβηξε φωνή τρανή, η καρδιά τους | στα στήθη επάγωσε και ξέχασαν τη... |
| Ιλ. 15.343 | ...κουφάρια αυτοί ξαρμάτωναν, οι Αργίτες στα παλούκια | και στο ανοιχτό χαντάκι... |
| Ιλ. 15.367 | ...κλεισμένοι αυτοί κρατιόντουσαν στα πλοία σιμά, και κράζαν | ο ένας του... |
| Ιλ. 15.387 | ...―από τ᾽ αμάξια | τούτοι, κι εκείνοι στα καράβια τους ανεβασμένοι απάνω, | κι... |
| Ιλ. 15.389 | ...μακριά πολύ και στέρια, | μες στα καράβια τους, στις θάλασσες να... |
| Ιλ. 15.396 | ...τους Αργίτες ξεφωνίζοντας στα πόδια να το βάζουν, | σέρνει φωνή... |
| Ιλ. 15.409 | ...και να φτάσουν στ᾽ άρμενα σιμά και στα καλύβια, | Όπως μαδέρι ισιώνει σε... |
| Ιλ. 15.443 | ...ευτύς κοντά του· | το σαϊτολόγο μες στα χέρια του και το δοξάρι εκράτει | το... |
| Ιλ. 15.459 | ...έτσι τέλος θά ᾽δινε στη μάχη ομπρός στα πλοία, | αν τη ζωή χτυπώντας τού... |