Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 15.219 | ...κι άφησε τους Αχαιούς κι εχώθη | στα κύματα, κι ευτύς τον ένιωσαν το... |
| Ιλ. 15.225 | ...ακούγαν κι άλλοι, | όσοι θεοί που ζουν στα Τάρταρα, τρογύρα από τον... |
| Ιλ. 15.229 | ...εσύ το βροντοσκούταρο το κροσσωτό στα χέρια | και κούνα το, να φύγουν... |
| Ιλ. 15.233 | ...Αργίτες δίπλα στον Ελλήσποντο και στα καράβια φτάσουν. | Μετά με λόγο και με... |
| Ιλ. 15.259 | ...πρόσταξε πολλούς να πιλαλήσουν | στα βαθουλά γραμμή πλεούμενα τα γρήγορά... |
| Ιλ. 15.280 | ...έκοψε όλους, κι έμειναν με την ψυχή στα δόντια. | Και τότε ο Θόας, ο γιος... |
| Ιλ. 15.284 | ...σαν παράβγαιναν οι νιούτσικοι στα λόγια. | Και τότε μίλησε καλόγνωμος... |
| Ιλ. 15.288 | ...κι ήμαστε όλοι σίγουροι βαθιά στα φρένα μέσα | πως είχε σκοτωθεί απ᾽ τον... |
| Ιλ. 15.295 | ...τους πολλούς, να κράξουμε να γείρουν στα καράβια, | και μόνο εμείς οι πιο... |
| Ιλ. 15.305 | ...επαίρναν δρόμο | οι άλλοι, οι πολλοί, στα πλοία τ᾽ αργίτικα ξοπίσω να... |