Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 14.290 | ...με πουλί στριγγόφωνο, που στα βουνά φωλιάζει | και που οι θνητοί... |
| Ιλ. 14.316 | ...έρωτας γιά και θεάς ως τώρα | τόσο στα στήθη μου δε φούντωσε να πνίξει την... |
| Ιλ. 14.367 | ...και πέτεται, τον Αχιλλέα θωρώντας | στα πλοία τα βαθουλά να κάθεται με... |
| Ιλ. 14.411 | ...καράβια, | κι ως πολεμούσαν, μες στα πόδια τους σωρός κυλούσαν,... |
| Ιλ. 14.429 | ...επύργωσαν· κι οι σύντροφοι τον πήραν | στα χέρια, αλάργα από τον πόλεμο, στα... |
| Ιλ. 14.429 | ...χέρια, αλάργα από τον πόλεμο, στα γρήγορα ώσπου φτάσαν | αλόγατά του,... |
| Ιλ. 14.432 | ...κάστρο τώρα αυτόν τον έσερναν στα βογγητά του μέσα· | μα σύντας φτάσαν... |
| Ιλ. 14.437 | ...του άνοιξαν τα μάτια· | κάθισε τότε απά στα γόνατα και μαύρο εξέρασε αίμα, | μετά... |
| Ιλ. 15.20 | ...χρυσό, και συ έμεινες να κρέμεσαι στα νέφη | και στον αιθέρα; Κι απ᾽ τον... |
| Ιλ. 15.44 | ...σ᾽ αυτό, και τους Αργίτες | μπροστά στα πλοία να βασανίζουνται σαν είδε, τους... |