Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 15.62 | ...στρέψει, κι ως γυναίκες τρέμοντας στα πόδια να το βάλουν· | κι όπως θα... |
| Ιλ. 15.63 | ...να το βάλουν· | κι όπως θα φεύγουν, στα πολύσκαρμα καράβια του Αχιλλέα | να... |
| Ιλ. 15.81 | ...και στη στιγμή στοχάζεται μες στα βαθιά του φρένα | “νά ᾽μουν εκεί, γιά... |
| Ιλ. 15.94 | ...σου, | πόσο σκληρή καρδιά κι αμάλαχτη στα στήθια εκείνος κλείνει. | Μα κάμε αρχή,... |
| Ιλ. 15.98 | ...λέω με τούτες | δε θα χαρεί κανείς στα φρένα του, μήτε θνητός και μήτε | θεός,... |
| Ιλ. 15.102 | ...εκείνη με τα χείλια εγέλασε, μ᾽ απά στα μαύρα φρύδια | το μέτωπό της δε... |
| Ιλ. 15.116 | ...του Ολύμπου, αν τρέξω κάτω | στα πλοία τ᾽ αργίτικα, το θάνατο να... |
| Ιλ. 15.139 | ...πολύ πιο κάλλιοι του στη δύναμη, στα χέρια, | νεκροί εχουν πέσει γιά θα... |
| Ιλ. 15.166 | ...αυτόν πως είμαι, | και τον περνώ στα χρόνια. Τίποτα δεν τό ᾽χει ωστόσο... |
| Ιλ. 15.182 | ...κατέχεις το πως είναι, | και σε περνά στα χρόνια. Τίποτα θαρρεί δεν τό ᾽χεις... |