Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 14.112 | ...πως είμαι απ᾽ όλους σας ο πιο μικρός στα χρόνια. | Βαστώ κι εγώ από κύρη... |
| Ιλ. 14.165 | ...ανέγνοιον ύπνο | τού χύσει εκείνη απά στα βλέφαρα και στα βαθιά του... |
| Ιλ. 14.165 | ...χύσει εκείνη απά στα βλέφαρα και στα βαθιά του φρένα. | Κινάει λοιπόν... |
| Ιλ. 14.182 | ...εζώστη, | και σκουλαρίκια πέρασε έπειτα στα τρυπημένα αφτιά της, | τρίπετρα,... |
| Ιλ. 14.191 | ...ακούσεις; | γιά θ᾽ αρνηθείς, τι μες στα στήθη σου χολιάς εσύ μαζί μου, | που... |
| Ιλ. 14.218 | ...και μυαλωμένο ακόμα. | Κι ως μες στα χέρια της το απίθωσε, τούτα τής λέει... |
| Ιλ. 14.241 | ...τ᾽ ακουμπάς μαθές απάνω του στα ξεφαντώματά σου.» | Κι ο Ύπνος ο... |
| Ιλ. 14.264 | ...Ήρα κι είπε: | «Ύπνε, όλα τούτα εσύ στα φρένα σου τί τ᾽ αναδεύεις τώρα; | Ο... |
| Ιλ. 14.274 | ...γενούν μαρτύροι | όλοι οι θεοί που ζουν στα Τάρταρα βαθιά, στον Κρόνο... |
| Ιλ. 14.279 | ...τους όλους, | που βρίσκουνται βαθιά στα Τάρταρα και που τους λεν Τιτάνες. | Και... |