Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 13.687 | ...τον κρατήσουν, όπως χύνουνταν στα πλοία τους· μα δεν μπόρουν | τον Έχτορα... |
| Ιλ. 13.705 | ...κι ο ίδρωτάς τους | γύρω βαθιά στα ριζοκέρατα περίσσιος... |
| Ιλ. 13.711 | ...που ο ιδρώτας πια κι ο κάματος στα γόνατά του εφτάναν. | Όμως το γιο του... |
| Ιλ. 13.716 | ...και στρογγυλά σκουτάρια, | μόν᾽ στα δοξάρια και στις κόρδες τους, με... |
| Ιλ. 13.742 | ...καλά την κάθε γνώμη, | αν θα ριχτούμε στα πολύκουπα καράβια τώρα απάνω | τη νίκη... |
| Ιλ. 13.746 | ...της σφαγής ανέμπληστος, προσμένει στα καράβια, | και δε θα κρατηθεί απ᾽ τον... |
| Ιλ. 13.779 | ...έσπρωξες τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | δίπλα στα πλοία, χτυπούμε αλάγιαστα τους... |
| Ιλ. 13.805 | ...πυκνά δερμάτια μέσα. | Κι άστραφτε γύρα στα μελίγγια του σεινάμενο το... |
| Ιλ. 13.816 | ...το πλούσιο, | έτσι να πέσει μες στα χέρια μας, στην άκρη του σπαθιού... |
| Ιλ. 13.837 | ...Τρώες που εχίμουν· | κι ο αχός των δυο στα αιθέρια ασκώνουνταν, στου Δία τα... |