Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 13.390 | ...πεύκο τρισμεγάλο, πού ᾽κοψαν πα στα βουνά οι μαστόροι | με τα... |
| Ιλ. 13.423 | ...γιος, και τον πηγαίναν στ᾽ άρμενα, στα βογγητά του μέσα. | Η ορμή του... |
| Ιλ. 13.431 | ...αγαπούσαν, τι ξεχώριζε στη γνώση και στα κάλλη | και στις δουλειές στις... |
| Ιλ. 13.470 | ...καθώς παιδάκι ανήλικο δεν τό ᾽βαλε στα πόδια, | μόνο στεκόταν και τον... |
| Ιλ. 13.487 | ...αυτοί ως τον άκουσαν, με μια καρδιά στα στήθη, | δίπλα του παν και στέκουν,... |
| Ιλ. 13.498 | ...τους, κι άγρια ο χαλκός αχούσε | γύρω στα στήθη, όπως σημάδευαν ο ένας του... |
| Ιλ. 13.535 | ...απ᾽ το φριχτό τον βγάζει πόλεμο, στα γρήγορα ώσπου φτάσαν | αλόγατά του,... |
| Ιλ. 13.579 | ...όσους μάχουνταν το σήκωσε, στα πόδια του ως εκύλα. | Νύχτα ολοσκότεινη... |
| Ιλ. 13.628 | ...και βιος περίσσιο ακόμα. | Τώρα ξανά στα πελαγόδρομα τα πλοία φωτιά να... |
| Ιλ. 13.665 | ...στην Κόρινθο που ζούσε· | κι ως μες στα πλοία κινούσε, κάτεχε το μαύρο ριζικό... |