Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 13.84 | ...ήταν πιο πίσω και ξαπόσταιναν πλάι στα γοργά καράβια. | Αρμοκομμένοι από τον... |
| Ιλ. 13.101 | ...ποτέ μου, | τους Τρώες φτασμένους στα καράβια μας, αυτούς που ως τώρα... |
| Ιλ. 13.102 | ...αλαφίνες έμοιαζαν, που στα ρουμάνια θρέφουν | λύκους και τσάκαλους... |
| Ιλ. 13.104 | ...λάχει, δίχως δύναμη κι ουδέ αντριγιά στα στήθη· | όμοια κι οι Τρώες πιο πριν δεν... |
| Ιλ. 13.106 | ...λίγο μόνο | μπρος στην ορμή μας και στα χέρια μας να κρατηθούν... |
| Ιλ. 13.121 | ...σας | αυτή κακό! Μα ομπρός, στα στήθια του βαθιά να βάλει θέλω | ντροπή... |
| Ιλ. 13.134 | ...κοντάρια, ως σειούνταν, μπλέκουνταν στα θρασεμένα χέρια· | κι αυτοί μπροστά... |
| Ιλ. 13.145 | ...μα σύντας σκόνταψε πα στα πυκνά φουσάτα, | πέφτοντας πάνω... |
| Ιλ. 13.189 | ...Αμφίμαχου το κράνος, | το αρμοδεμένο στα μελίγγια του, ν᾽ αρπάξει απ᾽ το... |
| Ιλ. 13.199 | ...γίδα αρπάζουν και τη φέρνουνε μες στα πυκνά τα θάμνα, | και την κρατούν με... |