Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 11.688 | ...πολλούς οι Ηλείοι χρωστούσανε, γιατί στα χρόνια εκείνα | στην Πύλο μέσα λίγοι... |
| Ιλ. 11.737 | ...τη μάχη αρχίζουμε· κι ως ήρθαμε στα χέρια, | πρώτος εγώ το Μούλιο σκότωσα,... |
| Ιλ. 11.787 | ...στην αντρειά πολύ· τρανότερος στα χρόνια εσύ ᾽σαι ωστόσο· | γι᾽ αυτό και... |
| Ιλ. 11.824 | ...γίνεται· σε λίγο ρίχνουνται στα μαύρα τ᾽ άρμενά τους· | τι κιόλας όλους... |
| Ιλ. 11.826 | ...ή μακριά τούς χτύπησαν οι Τρώες, και στα καράβια | κείτονται, και των Τρώων η... |
| Ιλ. 11.834 | ...ο Ποδαλείριος, όμως | ο ένας θαρρώ μες στα καλύβια μας ξαπλώνει λαβωμένος, | κι... |
| Ιλ. 12.15 | ...το καστρί του Πρίαμου πάρθηκε στα δέκα μέσα χρόνια, | κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 12.16 | ...μέσα χρόνια, | κι οι Αργίτες μπήκαν στα καράβια τους και γείραν στην... |
| Ιλ. 12.27 | ...ατός του ο Κοσμοσείστης σφίγγοντας στα χέρια το τρικράνι | έβαζε αρχή και... |
| Ιλ. 12.64 | ...εύκολα· τι σουβλερά παλούκια | έχει στα χείλια, και το αργίτικο τειχί από... |