Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 11.411 | ...σκοτώσαν.» | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά... |
| Ιλ. 11.423 | ...ρίχνει· | μετά τρυπάει το Χερσιδάμαντα στα μαλακά, απ᾽ τ᾽ αμάξι | καθώς πηδούσε,... |
| Ιλ. 11.438 | ...δέρμα, μα η Παλλάδα | δεν άφησε Αθηνά στα σπλάχνα του να μπεί να τα θερίσει. | Κι... |
| Ιλ. 11.446 | ...αυτός γοργά πισώστρεψε και τό ᾽βαλε στα πόδια, | μα ως έστριβε, μεμιάς του... |
| Ιλ. 11.513 | ...και τρέξε τα μονόνυχα τ᾽ άτια στα πλοία με βιάση· | τι ένας γιατρός... |
| Ιλ. 11.520 | ...στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν | στα βαθουλά τραβώντας άρμενα, καθώς κι... |
| Ιλ. 11.609 | ...απ᾽ όλους, | ήρθε ο καιρός θαρρώ στα πόδια μου να πέσουν μπρος οι... |
| Ιλ. 11.617 | ...του συναγρικάει το λόγο, | και πήρε στα καλύβια κι άρμενα των Δαναών να... |
| Ιλ. 11.637 | ...ο γέρο Νέστορας ανέκοπα την έφερνε στα χείλια. | Εκεί συγκέρασε η θεόμορφη... |
| Ιλ. 11.683 | ...νύχτα, στο καστρί· και χάρηκε στα φρένα του ο Νηλέας, | που πήγα τόσο... |