Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 10.510 | ...λιονταρόκαρδου, το γυρισμό στοχάσου, | στα βαθουλά μη γείρεις άρμενα κυνηγημένος... |
| Ιλ. 10.525 | ...ειχαν κάνει | εκείνοι οι δυο, πριχού στα βαθουλά καράβια τους... |
| Ιλ. 10.529 | ...Διομήδης πίθωσε τα αιματωμένα κούρσα | στα χέρια του Οδυσσέα, και στ᾽ άλογα ξανά... |
| Ιλ. 10.531 | ...στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν | στα βαθουλά τραβώντας άρμενα, καθώς κι... |
| Ιλ. 10.549 | ...αδιάκοπα με τους οχτρούς, ποτέ μου | στα πλοία δε μένω πίσω, γέροντας κι ας... |
| Ιλ. 10.561 | ...έναν κατάσκοπο σκοτώσαμε, που δίπλα στα καράβια | τον είχε στείλει ο μέγας... |
| Ιλ. 10.575 | ...τα κορμιά τους, και δροσίστηκαν βαθιά στα σπλάχνα μέσα, | σε καλοσκαλισμένους... |
| Ιλ. 11.4 | ...στέλνει, | την άγρια, να κρατάει στα χέρια της φριχτό πολέμου σκιάχτρο. | Πα... |
| Ιλ. 11.28 | ...παρόμοια, ο γιος του Κρόνου | ψηλά στα σύγνεφα που στύλωσε, σημάδι στους... |
| Ιλ. 11.44 | ...η λάμψη τους η χάλκινη έφτανε ψηλά στα μεσουράνια. | Και τότες η Αθηνά η... |