Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 11.160 | ...αμάξια | πλήθος αλόγατα μακρόλαιμα στα διάβατα της μάχης, | τους άψεγους... |
| Ιλ. 11.175 | ...για νά ᾽βρει ο Χάρος, όποιαν | μες στα γερά τσακώσει δόντια του, κι αφού της... |
| Ιλ. 11.184 | ...κατέβη | ψηλά απ᾽ τα ουράνια, και στα χέρια του κρατούσε αστροπελέκι. | Την... |
| Ιλ. 11.193 | ...να σφάζει θα του δώσω, | ωσόπου πια στα καλοκούβερτα πλεούμενα σιμώσει, | και... |
| Ιλ. 11.208 | ...να σφάζεις θα σου δώσει, | ωσόπου πια στα καλοκούβερτα πλεούμενα σιμώσεις, | κι ο... |
| Ιλ. 11.274 | ...και πρόσταξε του αμαξολάτη, τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα, τι... |
| Ιλ. 11.311 | ...εκεί, μεγάλη θράψη, | κι οι Αργίτες στα καράβια φεύγοντας θα πέφταν, ο... |
| Ιλ. 11.355 | ...και χώθη μες στ᾽ασκέρι, | κι απά στα γόνατα σωριάστηκε, κι ακούμπησε στο... |
| Ιλ. 11.400 | ...και πρόσταξε του αμαξολάτη, τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα, τι... |
| Ιλ. 11.402 | ...Αργίτης άλλος· όλοι τους στα πόδια τό ᾽χαν βάλει. | Βαρυγκομώντας... |