Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 9.282 | ...η Ελένη η αργίτισσα να τις περνά στα κάλλη. | Και στο Άργος πίσω το... |
| Ιλ. 9.302 | ...εσύ σπλαχνίσου, | που τυραννιέται στα λημέρια του· κι αυτοί τιμή θα σού... |
| Ιλ. 9.332 | ...γιος του Ατρέα, ξοπίσω μένοντας στα γρήγορα καράβια, | ως τα δεχόταν, λίγα... |
| Ιλ. 9.361 | ...τ᾽ άρμενά μου, | κι οι ναύτες στα κουπιά να κάθουνται με προθυμιά... |
| Ιλ. 9.389 | ...του γιου του Ατρέα, την κόρη, | στα κάλλη ακόμα κι αν παράβγαινε με τη... |
| Ιλ. 9.403 | ...της Τροίας εντός του κάστρο, | στα χρόνια της ειρήνης, άλλοτε, πριν οι... |
| Ιλ. 9.425 | ...τ᾽ αργίτικα καράβια και τ᾽ ασκέρια | στα βαθουλά αποδίπλα τ᾽ άρμενα· τι αυτή... |
| Ιλ. 9.451 | ...καθόλου, | τη μάνα μου· κι αυτή στα γόνατα μου πρόσπεφτε, την κόρη | εγώ να... |
| Ιλ. 9.455 | ...κι ανακαλιόταν | τις άγριες Ερινύες, στα γόνατα να μη χορέψει αγγόνι, | που... |
| Ιλ. 9.488 | ...κι έτρωγες μονάχος· | έπρεπε εγώ μαθές στα γόνατα να σε κρατώ, να κόβω | το κρέας,... |