Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 8.197 | ...Αργίτες | αυτή τη νύχτα θ᾽ ανεβάζαμε πα στα γοργά καράβια.» | Έτσι καυκιόταν, και... |
| Ιλ. 8.202 | ...μηδέ η καρδιά η δική σου | σπαράζει μες στα στήθη βλέποντας οι Αργίτες που... |
| Ιλ. 8.224 | ...δεξιά ζερβά η φωνή του | ως πέρα στα καλύβια του Αίαντα, του γιου του... |
| Ιλ. 8.228 | ...οι Αργίτες: | «Ντροπή σας! Κρίμα λέω στα κάλλη σας, Αργίτες τιποτένιοι! | Οι... |
| Ιλ. 8.249 | ...πού ᾽σφιγγε, γοργής λαφίνας σπλάχνο, | στα νύχια του, και το ξαμόλησε πα στο... |
| Ιλ. 8.364 | ...τον τυραννούσε; | κι έκλαιγε αυτός στα ουράνια ασκώνοντας την κεφαλή, και... |
| Ιλ. 8.366 | ...εγώ όλα αυτά αν τα κάτεχα μες στα βαθιά μου φρένα, | σύντας στον Άδη τον... |
| Ιλ. 8.371 | ...θέλημα της Θέτης, | που τού ᾽πεσε στα πόδια, τού ᾽πιασε τα γένια, να... |
| Ιλ. 8.378 | ...ιδούμε αν θα γελάσει | από αναγάλλιαση, στα διάβατα καθώς μας δει της... |
| Ιλ. 8.436 | ...απ᾽ αντίκρυ. | Κι εκείνες τράβηξαν στα ολόχρυσα θρονιά για να καθίσουν | μες... |