Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 6.474 | ...μετά το γιο, τον φίλησε, τον χόρεψε στα χέρια, | κι έτσι μετά στο Δία... |
| Ιλ. 6.496 | ...και πίσω της γυρίζοντας, στα δάκρυα βουτημένη. | Κι ήταν σε λίγο στο... |
| Ιλ. 7.68 | ...αντρειωμένοι, | το τί η καρδιά βαθιά στα στήθη μου με σπρώχνει να μιλήσω· | τους... |
| Ιλ. 7.70 | ...ο αψηλοθρονιασμένος, | μόνο κακό τρανό στα φρένα του και για τους δυο μας... |
| Ιλ. 7.72 | ...δικιά σας, | γιά κι οι ίδιοι πλάι στα πελαγόδρομα καράβια σας χαθείτε. | Έχει... |
| Ιλ. 7.74 | ...Αργίτες· | ποιανού το λέει η καρδιά στα στήθη του να χτυπηθεί μαζί μου; | Ας... |
| Ιλ. 7.78 | ...ας κουβαλήσει την αρμάτα μου στα βαθουλά καράβια· | μα το νεκρό κορμί... |
| Ιλ. 7.84 | ...θα την κρεμάσω Φοίβου· | μα το νεκρό στα καλοκούβερτα καράβια θα γυρίσω, | για... |
| Ιλ. 7.105 | ...θά ᾽βλεπες την ύστερή σου μέρα, | στα χέρια του Έχτορα ―τρανότερος πολύ... |
| Ιλ. 7.135 | ...με τους τρανούς Αρκάδες | μπρος στα τειχιά της Φειας, στου Γιάρδανου τα... |