Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 7.173 | ...αναγάλλια· | όμως κι ατός του μες στα φρένα του θ᾽ αναγαλλιάσει, αν... |
| Ιλ. 7.178 | ...αυτά ο καθένας έλεε βλέποντας ψηλά στα ουράνια πλάτη: | «Πατέρα Δία, στον... |
| Ιλ. 7.190 | ...του, το γνώρισε κι εχάρη, | κι ομπρός στα πόδια του, κατάχαμα, το ρίχνει και... |
| Ιλ. 7.201 | ...αυτά ο καθένας έλεε βλέποντας ψηλά στα ουράνια πλάτη: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι... |
| Ιλ. 7.216 | ...κάτω μεριά τα γόνα. | Ακόμα και στα στήθη του Έχτορα βαριά η καρδιά... |
| Ιλ. 7.220 | ...χάλκινο σκουτάρι | σαν πύργος φάνταζε στα χέρια του· του τό ᾽χε... |
| Ιλ. 7.229 | ...το στρατοκαταλύτη. | Τούτος μακριά στα πελαγόδρομα, δοξαρωτά καράβια | κάθεται... |
| Ιλ. 7.268 | ...ολούθε. | Μετά κι ο Αίας πολύ τρανύτερη στα χέρια ασκώνει πέτρα, | και την πετάει... |
| Ιλ. 7.270 | ...μυλόπετρα, που τού ᾽σπασε στα μέσα το σκουτάρι | και τού ᾽λυσε τα... |
| Ιλ. 7.286 | ...μας όλους. | Ας κάνει αρχή λοιπόν, στα λόγια του μεμιάς κι εγώ θα... |