Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Ιλ. 5.68 | ...κόκαλο, στης φούσκας πλάι τα μέρη. | Στα γόνα βόγγοντας σωριάζεται και τον... |
| Ιλ. 5.90 | ...αρμοδεμένα, | κι ουδέ οι φραγές μες στα ολοπράσινα τον σταματούν... |
| Ιλ. 5.114 | ...ο Διομήδης ο βροντόφωνος ευκή στα ουράνια ασκώνει: | «Επάκουσέ μου, κόρη... |
| Ιλ. 5.125 | ...εγώ την αντριγιά του κύρη σου στα στήθη σου έχω βάλει | την άτρομη, ο... |
| Ιλ. 5.165 | ...δίνει τ᾽ άλογα στους σύντροφους στα πλοία να του τα φέρουν. | Όπως τον... |
| Ιλ. 5.230 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Ατός σου, Αινεία, στα χέρια κράτησε τα νιόλουρα και τ᾽... |
| Ιλ. 5.284 | ...φωνή μεγάλη σέρνει: | «Πέρα για πέρα στα λαγγόνια σου χτυπήθηκες·... |
| Ιλ. 5.309 | ...και τότες ο αντρειωμένος | πάνω στα γόνατα σωριάστηκε, κι ακούμπησε στο... |
| Ιλ. 5.323 | ...απ᾽ το γύρο, | και δίχως άργητα στα ωριότριχα του Αινεία χιμίζει τ᾽... |
| Ιλ. 5.327 | ...είχε περίσσια γνώση, | για να τα φέρει στα πλεούμενα τα βαθουλά, κι εκείνος | πα... |