Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 22.102 | ...και δυο κοντάρια τώρα, | κι ολόχαλκο, στα δυο μελίγγια σου που να ταιριάζει... |
| Οδ. 22.149 | ...και τα μακριά κοντάρια | να σειουν στα χέρια· τώρα τό ᾽νιωθε, βαριά πως θα... |
| Οδ. 22.185 | ...το φορούσεν ο αντροδύναμος στα νιάτα του Λαέρτης, | μα τώρα... |
| Οδ. 22.220 | ...δύναμη σας κόψουμε, το βιος σου, | ό,τι στα ξώμερα σου βρίσκεται κι ό,τι στο... |
| Οδ. 22.231 | ...του Πριάμου. | Τώρα στο σπίτι σου, στα πλούτη σου φτασμένος τί... |
| Οδ. 22.295 | ...Τηλέμαχο, και χώθηκε βαθιά ο χαλκός στα σπλάχνα, | κι ως πίστομα σωριάστη,... |
| Οδ. 22.312 | ...με, Οδυσσέα, σεβάσου με, στα γόνατά σου πέφτω! | Εγώ ποτέ μες στο... |
| Οδ. 22.318 | ...άνομά τους έργα. | Μα εγώ ημουν μάντης στα θυμιάματα, και τώρα αθώος θα πέσω, | τι... |
| Οδ. 22.321 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Αν στα θυμιάματά τους πέτεσαι πως σ᾽ είχαν... |
| Οδ. 22.332 | ...κρατώντας την ψιλόφωνη κιθάρα του στα χέρια | στο παραπόρτι εβρέθη· δίγνωμη... |