Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 24.3 | ...εφώναζε, και το ραβδί του εκράτει | στα χέρια το χρυσό, το πάγκαλο, που των... |
| Οδ. 24.31 | ...ο θάνατος στων Τρώων τη χώρα μέσα | στα χρόνια ακόμα που ρηγάδευες και τις... |
| Οδ. 24.43 | ...ο Δίας με ανεμοζάλη. | Κι ως πια στα πλοία, μακριά απ᾽ τον τάραχο σε... |
| Οδ. 24.50 | ...όλοι τους χίλια ριγιά ριγήσαν. | Στα βαθουλά καράβια θά ᾽τρεχαν γοργά να... |
| Οδ. 24.117 | ...θεόμορφο, τον Οδυσσέα να σπρώξω | πάνω στα πλοία τα καλοκούβερτα στην Τροία μαζί... |
| Οδ. 24.125 | ...ταίρι του Οδυσσέα, που χρόνιζε στα ξένα, για γυναίκα | γυρεύαμε· μα... |
| Οδ. 24.128 | ...αυτός ο δόλος ο άλλος πού ᾽βαλε στα φρένα της μια μέρα! | Τρανό αργαλειό... |
| Οδ. 24.150 | ...οδήγησε κακός ― ποιός ξέρει πούθε! ― | στα ξώμερα, μακριά απ᾽ το κάστρο μας,... |
| Οδ. 24.172 | ...κανένας. | Μα το τρανό δοξάρι ως έφτασε στα χέρια του Οδυσσέα, | τότε όλοι τις... |
| Οδ. 24.176 | ...γκάρδιωνε και να το πάρει αφήκε. | Στα χέρια ο αρχοντικός, πολύπαθος το... |