Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 21.270 | ...οι κράχτες πήραν και τους έχυναν νερό στα χέρια πάνω, | και τα κροντήρια τα... |
| Οδ. 21.276 | ...μνηστήρες, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να... |
| Οδ. 21.284 | ...μου, | γιά μου την πήρε η κακοπέραση στα παραδέρματά μου.» | |
| Οδ. 21.314 | ...ξένος δείχνει πως θαρρεύεται στα χέρια, στην αντρειά του· | πιστεύεις,... |
| Οδ. 21.317 | ...του να γένω; | Τέτοιαν ελπίδα μες στα στήθη του μηδέ κι ατός του... |
| Οδ. 21.341 | ...διώχνει, και σπαθί και σάνταλα στα δυο του πόδια, κι όπου | καρδιά και... |
| Οδ. 21.358 | ...έχυσε η Αθηνά η γλαυκόματη γλυκό στα μάτια γύπνο. | Το θείο χοιροβοσκό ως... |
| Οδ. 21.364 | ...σε ξεσκίσουν μπρος στους χοίρους του στα ξώμερα σε λίγο, | μονάχα ο Φοίβος κι οι... |
| Οδ. 21.372 | ...᾽ταν όμοια κάτω νά ᾽βαζα στη δύναμη, στα χέρια | και τους μνηστήρες, όσοι... |
| Οδ. 21.375 | ...θα φεύγαν | διωγμένοι κάποιοι, που στα φρένα τους κακά μονάχα... |