Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 21.75 | ...όποιος τανύσει απ᾽ όλους εύκολα στα χέρια το δοξάρι, | και τη σαγίτα από... |
| Οδ. 21.105 | ...όμως εγώ γελώ κι ανέμυαλος χαρά στα φρένα νιώθω! | Μα ομπρός,... |
| Οδ. 21.132 | ...κι είμαι νιος και δε θαρρεύουμαι στα δυο μου χέρια ακόμα, | κανείς αν πιάσει... |
| Οδ. 21.143 | ...θωρείτε.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, και στα λόγια του μετά χαράς... |
| Οδ. 21.145 | ...που τον είχαν | μάντη οι μνηστήρες στα θυμιάματα, και κάθουνταν στο... |
| Οδ. 21.157 | ...πάντα. | Κάποιοι είναι ακόμα που στα φρένα τους ελπίζουν και λογιάζουν | την... |
| Οδ. 21.208 | ...πάθη, | και τώρα στην πατρίδα διάγειρα στα είκοσι χρόνια πάνω. | Εδώ φτασμένος το... |
| Οδ. 21.225 | ...κι εκείνος τούς εφίλησε στην κεφαλή, στα χέρια. | Θρηνώντας εκεί πέρα θά... |
| Οδ. 21.235 | ...διαβαίνοντας την κάμαρα, το τόξο | μες στα δικά μου χέρια απίθωσε, και πες και... |
| Οδ. 21.245 | ...ωστόσο ο Ευρύμαχος στα χέρια το δοξάρι, | στη λόχη της... |