Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 19.108 | ...σένα | κακά ποτέ να πει, που η δόξα σου στα ουράνια πλάτη φτάνει; ― | καθώς του... |
| Οδ. 19.117 | ...γενιά μου εμένα· | τι πιότερους καημούς στα στήθη μου θ᾽ ανάψεις, αν με πάρουν | οι... |
| Οδ. 19.179 | ...της, | ο Μίνωας, που το Δία συντρόφευε στα εννιά τα χρόνια πάνω, | κύρης του κύρη... |
| Οδ. 19.182 | ...κείνος διάβηκε στην Τροία μες στα καράβια | τα δρεπανόγυρτα, ο... |
| Οδ. 19.211 | ...τα μάτια εκράτει ασάλευτα στα βλέφαρα, απ᾽ ατσάλι | γιά κέρατο λες κι... |
| Οδ. 19.228 | ...απάνω του στολίδι σκαλισμένο· | σκύλος στα δυο του πόδια παρδαλό κρατούσε... |
| Οδ. 19.250 | ...αλάθευτα σημάδια ως γνώρισε στα λόγια του Οδυσσέα. | Κι όντας... |
| Οδ. 19.299 | ...πώς θα γύρναε πίσω, | κρυφά γιά φανερά, στα χώματα της γης της πατρικής του. | Έχει... |
| Οδ. 19.319 | ...να τον έβρει η Αυγή η χρυσόθρονη στα ρούχα ζεσταμένο. | Και την αυγή, ως... |
| Οδ. 19.343 | ...και θέλω, ως λες, ποδόλουτρο στα πόδια μου να κάνουν, | μηδέ καμιά από... |