Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 15.30 | ...Ιθάκη κάνει, | να σε σκοτώσουν, πριν στα χώματα τα πατρικά διαγείρεις. | Μα... |
| Οδ. 15.56 | ...᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή στα ουράνια· | κι ήρθε ο Μενέλαος ο... |
| Οδ. 15.65 | ...Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη τιμημένε, | στα πατρικά μου πίσω χώματα προβόδισέ με... |
| Οδ. 15.75 | ...στείλ᾽ τον! | Όμως καρτέρα, μπρος στα μάτια σου να φέρω ν᾽ απιθώσω | τα... |
| Οδ. 15.107 | ...γυναικών το θάμα, | το κάλλιο απ᾽ όλα στα πλουμίσματα, το πιο φαρδύ από τ᾽... |
| Οδ. 15.120 | ...τώρα το δίνω εσένα.» | Αυτά ειπε, και στα χέρια τού ᾽βαλε τη δίγουβη την... |
| Οδ. 15.122 | ...ο Μεγαπένθης τού το απίθωσε στα πόδια, το ασημένιο· | στερνά κι η Ελένη... |
| Οδ. 15.123 | ...κι η Ελένη η ροδομάγουλη τον σίμωσε, στα χέρια | κρατώντας το φαντό, τον έκραξε... |
| Οδ. 15.130 | Είπε, και τό ᾽βαλε στα χέρια του, κι εκείνος το... |
| Οδ. 15.142 | ...Μενέλαου να κεράσει. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα... |