Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 14.376 | ...για το ρήγα τους που χρόνισε στα ξένα, | κι άλλοι χαρούμενοι, που... |
| Οδ. 14.385 | ...τους ισόθεους λέει συντρόφους του, στα πλούτη φορτωμένος. | Και συ,... |
| Οδ. 14.391 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | « Στα στήθια σου η καρδιά σε τίποτε δε... |
| Οδ. 14.432 | ...ψήθηκαν κι απ᾽ τη φωτιά τα βγάλαν, | στα κρεατοσάνιδα τα σώριασαν· και πήρε να... |
| Οδ. 14.453 | ...του κι ο γέροντας Λαέρτης. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα... |
| Οδ. 14.472 | ...σύντας πια στο κάστρο εφτάσαμε και στα ψηλά τειχιά του | και στα χαμόδεντρα... |
| Οδ. 14.473 | ...εφτάσαμε και στα ψηλά τειχιά του | και στα χαμόδεντρα χωθήκαμε, σε βάλτους και... |
| Οδ. 14.477 | ...έτσι κρύο, κρουστάλλιαζε τρογύρα στα σκουτάρια. | Οι άλλοι, μαζί τους όπως... |
| Οδ. 14.501 | ...πορφυρή του κάπα | κι έτρεξε πίσω στα καράβια μας, εγώ στο ρούχο... |
| Οδ. 14.512 | ...απόψε· το πουρνό τυλίγεσαι και πάλε στα κουρέλια· | χιτώνες για αλλαξιά δεν... |