Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 10.11 | ...μα η νύχτα ως έρχεται, πλάι στα σεμνά τους ταίρια | κοιμούνται... |
| Οδ. 10.13 | ...ως στο δικό τους κάστρο εφτάσαμε και στα τρανά παλάτια, | μήνα σωστό με... |
| Οδ. 10.57 | ...ανασύραμε νερό, γοργά το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα καράβια μας συντάζαν οι... |
| Οδ. 10.76 | ...και μ᾽ έδιωξε απ᾽ το σπίτι του στα βογγητά μου μέσα· | και φύγαμε ξανά στα... |
| Οδ. 10.77 | ...στα βογγητά μου μέσα· | και φύγαμε ξανά στα πέλαγα με πικραμένα σπλάχνα, | κι οι... |
| Οδ. 10.101 | ...ποιοί θνητοί, ψωμί που γεύουνται, στα μέρη ετούτα ζούνε, | απ᾽ τους δικούς... |
| Οδ. 10.117 | ...έφαγε στο γιόμα. | Κι ως οι άλλοι δυο στα πόδια τό ᾽βαλαν και φτάσαν στα... |
| Οδ. 10.117 | ...δυο στα πόδια τό ᾽βαλαν και φτάσαν στα καράβια, | φωνή στο κάστρο εκείνος... |
| Οδ. 10.129 | ...τους σύντροφους προστάζω να ριχτούνε | στα κουπιά πάνω, αν θα γλιτώναμε το... |
| Οδ. 10.151 | ...τον καπνό το διάφωτο, για μια στιγμή στα φρένα | και στην ψυχή μου διαλογίστηκα... |