Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 10.566 | ...κι εκεινών εράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | και κάθισαν στη γη και... |
| Οδ. 11.26 | ...και του φάρδους, | και πρόσφερα χοές στα χείλη του στους πεθαμένους... |
| Οδ. 11.33 | ...κατάμαυρο, το πιο όμορφο στα ζωντανά μου μέσα. | Τα παρακάλια πια... |
| Οδ. 11.35 | ...πια σαν τέλεψα και τα ταξίματά μου | στα πλήθη των νεκρών, τα πρόβατα στο... |
| Οδ. 11.102 | ...πως δε γλιτώνεις | του Κοσμοσείστη, που στα φρένα του θυμό για σένα κλείνει, | τι... |
| Οδ. 11.154 | ...μεμιάς νογάει ποιός ήμουν, | και μες στα κλάματα ανεμάρπαστα μου συντυχαίνει... |
| Οδ. 11.180 | ...ανάμεσα στους πιο τρανούς Αργίτες;” | Στα λόγια τούτα μού αποκρίθηκεν η σεβαστή... |
| Οδ. 11.183 | ...τις νύχτες και τις μέρες της, στα δάκρυα βουτηγμένη. | Το βασιλίκι σου... |
| Οδ. 11.185 | ...ορίζει ανέγνοιος ο Τηλέμαχος, και στα τραπέζια παίρνει | το μερτικό που... |
| Οδ. 11.195 | ...εκεί, κι ο πόνος άμετρος στα φρένα του θεριεύει, | που δε... |