Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σα
| Ιλ. 15.579 | ...ο Αντίλοχος χιμίζει απάνω του, σα σκύλος πα στο ελάφι | το λαβωμένο, που... |
| Ιλ. 16.3 | ...ζεστά απ᾽ τα μάτια χύνοντας, σα μαύρη νερομάνα, | που απ᾽ αψηλό γκρεμό... |
| Ιλ. 16.156 | ...ο Αχιλλέας· και φρένιαζαν αυτοί, σα σαρκοφάγοι | λύκοι, που δύναμη... |
| Ιλ. 16.246 | ...τα καράβια πια τον πόλεμο και το κακό σα διώξει, | ας μου γυρίσει πίσω ανέβλαβος... |
| Ιλ. 16.259 | ...Τρώες απάνω επέσαν· | και χύθηκαν, σα σφήκες θά ᾽λεγες, στη στράτα που... |
| Ιλ. 16.385 | ...ημέρα του χινόπωρου, νεροποντή σα στέλνει | ο Δίας, καθώς τον πήρε η... |
| Ιλ. 16.620 | ...τρανή κι αν έχεις δύναμη, σα δύσκολο να κόψεις | τη φόρα απ᾽... |
| Ιλ. 16.742 | ...πόδια του μπροστά· και κύλησε σα βουτηχτής στο χώμα | απ᾽ τ᾽ ώριο αμάξι,... |
| Ιλ. 16.752 | ...Κεβριόνη απάνω εχύθη | με ορμή, σα λιόντας, που ρημάζοντας μαντριά... |
| Ιλ. 16.756 | ...γύρα επιάστηκαν να χτυπηθούν, σα λιόντες | που απά σε κορφοβούνια,... |