Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σα
| Ιλ. 13.174 | ...απ᾽ άλλη του γυναίκα, εζούσε πρώτα· | σα φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των Αχαιών... |
| Ιλ. 13.178 | ...τ᾽ αφτί, και το κοντάρι του τραβάει. Σα φράξος πέφτει, | που σε κορφή βουνού,... |
| Ιλ. 13.571 | ...γύρα του σπαρτάριζε, σα βόδι που το δέσαν | βουκόλοι με σκοινιά... |
| Ιλ. 13.673 | Έτσι κει πέρα ετούτοι εμάχουνταν σα φλόγα λαμπαδούσα, | μα ο μέγας Έχτορας... |
| Ιλ. 13.753 | ...πάλε | γοργά θα γείρω, το κουμάντο μου σα θά ᾽χω πια τελέψει.» | Είπε, και σα... |
| Ιλ. 13.754 | ...σα θά ᾽χω πια τελέψει.» | Είπε, και σα βουνό ξεχύθηκε που χιόνια το... |
| Ιλ. 14.198 | ...μου και τον έρωτα, που εσύ μ᾽ αυτά, σα θέλεις, | όλους δαμάζεις τους αθάνατους... |
| Ιλ. 14.505 | ...Τροία φτασμένο, | των Αχαιών οι γιοι σα γείρουμε με τα καράβια... |
| Ιλ. 15.1 | Μα τα παλούκια πια σα διάβηκαν και το χαντάκι πέρα | μες στο... |
| Ιλ. 15.549 | ...τα βόδια του βοσκούσε στην Περκώτη· | σα φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των Δαναών... |