Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σα
| Ιλ. 9.14 | ...μπρος τους ο Αγαμέμνονας, σα μαύρη νερομάνα, | που από ψηλά κρεμάει... |
| Ιλ. 9.141 | ...στο Άργος πίσω το πολύκαρπο σα γείρουμε, γαμπρός μου | να γίνει, και... |
| Ιλ. 9.156 | ...θα πλερώνουν και δοσίματα, σα ρήγας τους που θά ᾽ναι. | Αυτά θα τού... |
| Ιλ. 9.253 | ...ο Πηλέας, | από τη Φθία στον Αγαμέμνονα σα σ᾽ έστελνε, θυμάσαι; | “Στην Αθηνά τη... |
| Ιλ. 9.283 | ...στο Άργος πίσω το πολύκαρπο σα γείρουμε, γαμπρός του | να γίνεις, και... |
| Ιλ. 9.298 | ...δώρα, | και θα πλερώνουν και δοσίματα, σα ρήγας τους που θά ᾽σαι. | Αυτά θα σού... |
| Ιλ. 9.352 | ...του Εχτόρου | να κόψει· ωστόσο εγώ σα μάχουμουν μαζί με τους... |
| Ιλ. 9.359 | ...πια θα ιδείς, αν γνοιάζεσαι και θες, σα φέξει η μέρα, | στον ψαροθρόφο απάνω... |
| Ιλ. 9.618 | ...στρώμα μαλακό πλαγιάζοντας, και σα γλυκοχαράξει, | θα ιδούμε, σπίτι αν θα... |
| Ιλ. 9.647 | ...τη μάνητα κάθε φορά η καρδιά μου, | σα θυμηθώ την καταφρόνεση που μού ᾽χει ο... |