Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σα
| Ιλ. 10.104 | ...Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | ο Δίας σα δύσκολο ο βαθύγνωμος του Εχτόρου τα... |
| Ιλ. 10.210 | ...γείρουν πίσω | και μέσα να κλειστούν, σα νίκησαν πια τώρα τους Αργίτες; | Αν... |
| Ιλ. 10.297 | ...του Δία του τρισμεγάλου, | σα δυο λιοντάρια πήραν κι έτρεχαν στη... |
| Ιλ. 10.411 | ...πίσω | και μέσα να κλειστούν, σα νίκησαν πια τώρα τους Αργίτες;» | Κι ο... |
| Ιλ. 11.129 | ...κι ως ο Ατρείδης χίμιξεν απάνω τους σα λιόντας, | σκύψαν εκείνοι από το αμάξι... |
| Ιλ. 11.172 | ...κάμπο ακόμα εβρίσκουνταν και φεύγαν, σα γελάδες | που λιόντας κυνηγάει... |
| Ιλ. 11.239 | ...τον του το τράβηξε μανιάζοντας, σα λιόντας· | μετά με μια σπαθιά στο... |
| Ιλ. 11.596 | Έτσι εκεί πέρα τούτοι εμάχουνταν σα φλόγα λαμπαδούσα· | κι ωστόσο του Νηλέα... |
| Ιλ. 11.618 | ...ωστόσο μπρος στου Νέστορα σα φτάσαν το καλύβι, | στην πολυθρόφα γη... |
| Ιλ. 11.747 | ...μάχη. | Και τότε εγώ πλακώνω απάνω τους σα μελανό δρολάπι· | πενήντα αμάξια τούς... |