Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σα
| Οδ. 11.334 | ...αμίλητοι, βουβοί, δε βγάναν άχνα, | σα μαγεμένοι από τα λόγια του, στον... |
| Οδ. 11.413 | ...ένας στον άλλο απάνω εσφάζουνταν, σα χοίροι ασπροδοντάτοι | σε πλούσιου... |
| Οδ. 11.447 | ...κρίση. | Νιόνυφη ακόμα την αφήκαμε, σα φεύγαμε από κείθε, | για να τραβήξουμε... |
| Οδ. 11.513 | ...Νέστορα νικιόταν κι από μένα. | Μα σα χτυπιόμαστε συνάρματοι στων Τρώων τον... |
| Οδ. 11.606 | ...δώθε κείθε· κι έστεκε σα μαύρη νύχτα εκείνος, | γυμνό κρατώντας... |
| Οδ. 12.8 | ...τη θείαν Αυγή να φέξει. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 12.24 | ...χαρείτε | ολημερίς, και τα χαράματα, σα φέξει πια, κινάτε | με τ᾽ άρμενο· κι... |
| Οδ. 12.114 | ...την άγρια, με τη Σκύλλα | να πολεμήσω, σα θα χύνεται να φάει τους σύντροφούς... |
| Οδ. 12.134 | ...και της θεϊκιάς Νεαίρας. | Σα γεννηθήκαν κι αναστήθηκαν, η σεβαστή... |
| Οδ. 12.306 | ...σε γλυκό νερό· κι απ᾽ τ᾽ άρμενο σα βγήκαν οι συντρόφοι, | επήραν έπειτα... |