Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σα
| Οδ. 15.189 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 15.409 | ...ανθρώπους βασανίζουν. | Μονάχα, σα γεράσουν οι άνθρωποι στη χώρα ετούτη... |
| Οδ. 15.446 | ...από πραμάτειες το καράβι σας σα θά ᾽χει πια γεμίσει, | μηνάτε μού το... |
| Οδ. 15.520 | ...του Πόλυβου του καστροπολεμάρχου, | που σα θεό τον βλέπουν όλοι τους μες στην... |
| Οδ. 16.98 | ...σ᾽ αυτά τα θάρρη του έχει | κανένας, σα χτυπιέται, ο πόλεμος όσο βαρύς και νά... |
| Οδ. 16.116 | ...σ᾽ αυτά τα θάρρη πού ᾽χει | κανένας σα χτυπιέται, ο πόλεμος όσο βαρύς και νά... |
| Οδ. 16.297 | ...νά ᾽χουμε στα χέρια να βαστούμε, | σα θα χυθούμε να τ᾽ αρπάξουμε· κι... |
| Οδ. 17.1 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 17.23 | ...θα με οδηγήσει ετούτος, | στη στια σα νιώσω πως επύρωσα κι έχει ζεστάνει ο... |
| Οδ. 17.275 | ...θα κάνουμε μαζί να στοχαστούμε· | έμπα, σα θες, στ᾽ αρχοντοκάμωτο παλάτι τώρα... |