Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σα
| Οδ. 7.228 | ...να του σταθούν στη στράτα. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η... |
| Οδ. 7.261 | ...στου καιρού το κυκλογύρισμα τα οχτώ σα φτάσαν χρόνια, | μού ᾽πε να φύγω πια... |
| Οδ. 8.1 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 8.173 | ...όλους, | κι όταν γυρνάει στην πόλη, σα θεό τον αντικρίζει ο κόσμος. | Ο άλλος... |
| Οδ. 8.427 | ...το χάλκωμα, νερό ζεστάνετέ του· | και σα λουστεί και δει τα δώρα του... |
| Οδ. 8.453 | ...παράτησε το σπίτι· | τι εκείνη σα θεό τον γνοιάζουνταν αλήθεια νύχτα... |
| Οδ. 8.461 | ...γεια, ξένε! Στην πατρίδα σου σα φτάσεις κάποια μέρα, | μη μου ξεχνάς·... |
| Οδ. 8.468 | ...σου προσεύχομουν αδιάκοπα κει πέρα | σα σε θεά, τι εσύ μου χάρισες ζωή ξανά,... |
| Οδ. 9.87 | ...μας συντάζαν οι συντρόφοι. | Και πια σα φάγαμε, σαν ήπιαμε και φράθηκε η... |
| Οδ. 9.152 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |