Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σα
| Οδ. 12.316 | ...απ᾽ τα ουράνια νύχτα. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 12.413 | ...όλα | του θρει της κεφαλής τα κόκαλα· σα βουτηχτής εκείνος | απ᾽ την κουβέρτα... |
| Οδ. 13.2 | ...αμίλητοι, βουβοί δε βγάζαν άχνα, | σα μαγεμένοι από τα λόγια του, στον... |
| Οδ. 13.18 | ...καθένας να πλαγιάσει. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 13.394 | ...και δε θα σε ξεχάσω, | η ώρα σα φτάσει πια ν᾽ αρχίσουμε. Θαρρώ από... |
| Οδ. 14.176 | ...που τράνεψε με των θεών τη χάρη | σα ροδαμός, και του καμάρωνα το... |
| Οδ. 14.293 | ...εκεί κοντά του· | όμως οι μέρες πια σα διάβηκαν και κύλησαν οι μήνες | κι ο... |
| Οδ. 15.118 | ...Σιδονίων ο ρήγας, | ο τρανός Φαίδιμος, σα βρέθηκα στου γυρισμού το δρόμο | κει... |
| Οδ. 15.126 | ...χέρια θύμηση· και κάποτε, με το καλό σα φτάσει | η ώρα του γάμου σου, το ταίρι... |
| Οδ. 15.181 | ...βαρύβροντος αν τα τελέψει τούτα, | σα σε θεά θα σου προσεύχουμαι κει πέρα... |