Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σα
| Οδ. 19.519 | ...Αηδόνα η χλωροπράσινη, άνοιξη σα φτάσει, μες στα φύλλα | των δέντρων τα... |
| Οδ. 20.211 | ...οι γελάδες του πια χίλιασαν ― σα στάχια· να βγοδώνουν | τα φαρδιοκούτελα... |
| Οδ. 20.233 | ...τους μνηστήρες με τα μάτια σου, σα θέλεις, θ᾽ αντικρίσεις | μες στο παλάτι... |
| Οδ. 21.25 | ...το χαμό από τούτες, | στον καρτερόψυχο σα θά ᾽φτανεν υγιό του Δία, τον... |
| Οδ. 21.191 | ...ξοπίσω· | κι όξω απ᾽ τις πόρτες πια σα βρέθηκαν και την αυλή διαβήκαν, | τους... |
| Οδ. 21.232 | ...οι μνηστήρες οι αρχοντόγεννοι σα δεις να μην αφήνουν | το σαϊτολόγο να... |
| Οδ. 21.273 | ...απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η... |
| Οδ. 21.395 | ...είχε φάει τυχόν, ο αφέντης του σα χρόνιζε στα ξένα. | Κι οι άλλοι... |
| Οδ. 21.411 | ...εκείνη αχό γλυκόν ανάδωκε, σα νά ᾽ταν χελιδόνα. | Αγκούσα τους... |
| Οδ. 22.8 | ...μου δώσει αυτή τη δόξα.» | Έτσι σα μίλησε, σημάδεψε και στον Αντίνοο... |