Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σα
| Οδ. 4.411 | ...του γέροντα τις πονηράδες όλες: | Σα βγει απ᾽ τα κύματα, τις φώκιες του θα... |
| Οδ. 4.431 | ...της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 4.576 | ...της θάλασσας επάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 4.618 | ...Σιδονίων ο ρήγας, | ο τρανός Φαίδιμος, σα βρέθηκα, στου γυρισμού το δρόμο, | κει... |
| Οδ. 4.680 | ...μήνυμα· μα αυτή τού φώναξε, σα φάνη στο κατώφλι: | «Κράχτη, γιά... |
| Οδ. 4.709 | ...στα κύματα, της θάλασσας τις στράτες σα διαβαίνουν; | Για να χαθεί απ᾽ τον... |
| Οδ. 5.228 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 5.262 | ...περάσει μέρες τέσσερεις, σα βρέθη τελειωμένος· | στις πέντε η... |
| Οδ. 5.281 | ...του φαντάζαν στο αχνογάλαζο το πέλαο σα σκουτάρι. | Ωστόσο απ᾽ τους Αιθίοπες... |
| Οδ. 6.47 | ...η Γαλανομάτα εδιάγειρε, σα μίλησε στην κόρη. | Κι ήρθε μεμιάς η... |