Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Ιλ. 7.63 | ...τους, τα κράνη, τα κοντάρια. | Πώς , σα φυσήξει ξάφνου Ζέφυρος, στο... |
| Ιλ. 7.129 | ...τώρα αν άκουε, μπρος στον Έχτορα πως όλοι τους ζαρώσαν, | τα χέρια στους... |
| Ιλ. 7.192 | ...μου | βαθιά, τι λέω το θείο τον Έχτορα πως θα τον ρίξω κάτω. | Μα ομπρός, την ώρα... |
| Ιλ. 7.310 | ...και τη λύσσα· | τον παν στο κάστρο και πως γλίτωσε δεν πίστευαν ακόμα. | Τον... |
| Ιλ. 7.393 | ...του τρισεύγενου λέει τη γυναίκα πίσω | πως δε θα τη γυρίσει, απάνω του κι ας... |
| Ιλ. 7.402 | ...σίγουρα κι ο ανέμυαλος το νιώθει | πως τώρα οι Τρώες στην άκρα του άπατου... |
| Ιλ. 8.17 | ...τότε, απ᾽ τους αθάνατους ο πιο τρανός πως είμαι. | Ομπρός, θεοί, γιά δοκιμάσετε,... |
| Ιλ. 8.32 | ...ο πρώτος, | όλοι το ξέρουμε, ακατάλυτη πως είναι η δύναμή σου· | μα κι έτσι εμείς... |
| Ιλ. 8.106 | ...τί αξίζουν | του Τρώα τ᾽ αλόγατα, πώς ξέρουνε στον κάμπο δώθε κείθε | μια... |
| Ιλ. 8.171 | ...την Ίδα, | σημάδι για τους Τρώες, πως χάριζε σ᾽ αυτούς τη νίκη... |