Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Ιλ. 5.173 | ...σου; | Και στη Λυκία ποιός τάχα πέτεται πως είναι πιο αντρειωμένος; | Ομπρός... |
| Ιλ. 5.190 | ...στου θώρακα τη γούβα, | κι έλεγα πια πως τον ξαπόστειλα στον Κάτω Κόσμο, κι... |
| Ιλ. 5.222 | ...συ τί αξίζουν | του Τρώα τ᾽ αλόγατα, πώς ξέρουνε στον κάμπο δώθε κείθε | μια... |
| Ιλ. 5.248 | ...του αντρόκαρδου του Αγχίση καμαρώνει | πως είναι γιος, και για μητέρα του την... |
| Ιλ. 5.374 | ...τά ᾽χει κάνει ετούτα, | άδικα, λες κακό πως έκανες σε όλο μπροστά τον κόσμο;» | |
| Ιλ. 5.407 | ...φρένα του τό ᾽χει ο Διομήδης νιώσει, | πως όποιος τά ᾽βαλε με αθάνατους ζωή... |
| Ιλ. 5.433 | ...Διομήδης είχε στήσει, | κι ας τό ᾽ξερε πως είχε απάνω του το χέρι απλώσει ο... |
| Ιλ. 5.597 | ...Διομήδης, σύγκρυο τού ᾽ρθε. | Πώς άνθρωπος διαβαίνει αβόηθητος κάμπο... |
| Ιλ. 5.627 | ...και τα σάστισε και πισωβηματίζει. | Νά πώς παλεύαν τούτοι ανέσπλαχνα στην άγρια... |
| Ιλ. 5.635 | ...δω πέρα να ζαρώνεις; | Ψέματα λένε πως σε γέννησεν ο βροντοσκουταράτος | ο... |