Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Οδ. 24.328 | ...ο Οδυσσέας ο γιος μου πέτεσαι πως είσαι, εδώ που φτάνεις, | σημάδι φανερό... |
| Οδ. 24.352 | ...Δία, στον μέγαν Όλυμπο θα πει οι θεοί πως ζείτε! | Μα τώρα φοβερά στα φρένα μου... |
| Οδ. 24.404 | ...να ξέρω: | η Πηνελόπη τάχα τό ᾽μαθε πως έχεις πια διαγείρει, | η μυαλωμένη, γιά... |
| Οδ. 24.434 | ...και να τ᾽ ακούσουν, | απ᾽ τους φονιάδες πως δεν πήραμε των γιων, των αδερφιών... |
| Οδ. 24.460 | ...στον πόλεμο, τι ελόγιαζαν πως πίσω δε γυρίζει. | Μην του ριχτούμε... |