Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Ιλ. 6.108 | ...εκάμαν όλοι πίσω· | και σαν τους είδαν πως ξανάστρεψαν, κάποιος θεός ελέγαν | τ᾽... |
| Ιλ. 6.191 | ...τότε εκείνος πια κατάλαβε θεού πως ήταν φύτρα, | κι έτσι τον κράτησε και... |
| Ιλ. 6.211 | ...η γενιά μου εμένα πέτομαι πως είναι, τέτοια η φύτρα.» | Έτσι... |
| Ιλ. 6.231 | ...και τούτοι για να μάθουν | πως φίλοι γονικοί λογιόμαστε κι απ᾽ τα... |
| Ιλ. 6.285 | ...Άδη να κατέβει, | και θά ᾽λεγα μεμιάς πως ξέχασα τα τόσα βάσανα... |
| Ιλ. 6.339 | ...καλύτερο, κι ατός μου το κατέχω, | πως θά ᾽ναι τούτο· η νίκη πάντα της τους... |
| Ιλ. 6.387 | ...ανέβηκε, σαν άκουσε οι δικοί μας | πως τσάκισαν, κι οι Αργίτες έχουνε τρανή... |
| Ιλ. 6.506 | ...τρέχοντας με γρήγορα ποδάρια. | Πώς ξάφνου το άτι, που ξαπόστασε και... |
| Ιλ. 6.522 | ...στον πόλεμο και θέλει δίκιος νά ᾽ναι | πως δεν αξίζεις δε θα τό ᾽λεγε, τι... |
| Ιλ. 7.36 | ...και στους Αργίτες. | Όμως για λέγε, πώς ο πόλεμος νογάς να πάρει τέλος;» | Και... |