Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Ιλ. 1.77 | ...ορκίσου | με λόγια και με χέρια πρόθυμα πως θα με διαφεντέψεις. | Φοβάμαι, θα... |
| Ιλ. 1.91 | ...Αγαμέμνονα, που πέτεται πως είναι απ᾽ όλους πρώτος.» | Κι ο άψεγος... |
| Ιλ. 1.110 | ...βουλές φωνάζεις | μπρος στους Αργίτες πως τα πάθη τους τα στέλνει ο... |
| Ιλ. 1.123 | ...απ᾽ όλους μας ο πιο συφερτολόγος, | και πώς οι Αργίτες οι τρανόψυχοι να βρούν... |
| Ιλ. 1.150 | ...και συφεροντονούση! | Αργίτης πώς κανείς στο λόγο σου με προθυμιά ν᾽... |
| Ιλ. 1.257 | ...για σας τους δυο να μάθαιναν, πως αρπαχτήκατε έτσι, | οι πρώτοι Αργίτες,... |
| Ιλ. 1.344 | ...δύνεται να ιδεί μπροστά και πίσω, | πώς δίπλα στα καράβια ανέβλαβος θα πολεμά... |
| Ιλ. 1.398 | ...υγιό μονάχη | μες στους αθάνατους πως γλίτωσες από περίσσια πάθη, | τότε που... |
| Ιλ. 1.427 | ...ομπρός στα πόδια του, και λέω πως θα μ᾽ ακούσει.» | |
| Ιλ. 1.516 | ...κανένα, για να ξέρω | καλά, η θεά πως είμαι απ᾽ όλους σας η πιο... |