Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Οδ. 13.365 | ...τ᾽ αγαθά σου· | κι ας στοχαστούμε πώς καλύτερα θα βγεί η δουλειά ως την... |
| Οδ. 13.376 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | πώς στους μνηστήρες τους αδιάντροπους θα... |
| Οδ. 13.391 | ...ξέρω πλάι μου, πολυσέβαστη θεά, πως παραστέκεις.» | |
| Οδ. 13.415 | ...σπίτι, | μήπως για σένα ακούσει τίποτε, πως ζεις ακόμα κάπου.» | Γυρνώντας... |
| Οδ. 13.417 | ...πάντα εσύ στα φρένα εκάτεχες· πώς τότε δεν του τά ᾽πες; | κι αυτός... |
| Οδ. 14.3 | ...που τού ᾽χε | δείξει η Αθηνά το θείο πως θά ᾽βρισκε χοιροβοσκό, τι απ᾽... |
| Οδ. 14.90 | ...νά ᾽μαθαν, θεού φωνή θ᾽ ακούσαν, | πως κείνος βρήκε μαύρο θάνατο, γι᾽ αυτό... |
| Οδ. 14.149 | ...αν εσύ το αρνιέσαι ολότελα και λες πως δε διαγέρνει | ποτέ του εκείνος, κι... |
| Οδ. 14.160 | ...του άψεγου, που εδέχτη εμέ τον ξένο, | πως όλα που θα πω απαράλλαχτα θα βγούν... |
| Οδ. 14.177 | ...την όψη, | κι έλεγα, ως άντρας πως δε θά ᾽δειχνε πιο κάτω απ᾽ το γονιό... |