Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Οδ. 11.252 | ...όνομά μου· | ο Ποσειδώνας όμως κάτεχε πως είμαι, ο κοσμοσείστης!” | Είπε, και... |
| Οδ. 11.261 | ...την Αντιόπη· | στην αγκαλιά του Δία πως έγειρε παινεύουνταν, και τού ᾽χε | δυο... |
| Οδ. 11.336 | ...πήρε κι είπε: | «Αλήθεια, Φαίακες, πώς τα μάτια σας θωρούν τον άντρα... |
| Οδ. 11.366 | ...σκορπισμένοι, | που κλώθουν ψέματα, πώς τά ᾽βγαλαν να μην καταλαβαίνεις. | Μα... |
| Οδ. 11.431 | ...της. Κι εγώ που στοχαζόμουν | πως θα γυρίσω καλοπρόσδεχτος από παιδιά... |
| Οδ. 11.458 | ...ο γιος μου αν κάπου ακούγεται πως ζει· μπορεί στο κάστρο | του Ορχομενού,... |
| Οδ. 11.475 | ...θα στοχαστείς ακόμα; | Αλήθεια, πώς το αποδυνάστηκες να κατεβείς στον... |
| Οδ. 11.480 | ...Τειρεσία, στην κακοτράχαλη το πώς θα φτάσω Ιθάκη. | Τη χώρα ακόμα την... |
| Οδ. 12.17 | ...μα η Κίρκη από τον Άδη | πως είχαμε διαγείρει τό ᾽ξερε, κι αφού... |
| Οδ. 12.35 | ...εγώ τα πάντα ιστόρησα με τη σειρά πώς γίναν, | πήρε η σεβάσμια Κίρκη κι... |