Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Οδ. 7.23 | ...βασιλιάς που ακούγεται στη χώρα αυτή πως είναι; | Τυραγνισμένος ξένος έφτασα... |
| Οδ. 7.192 | ...να κάμουμε, μετά να βουλευτούμε | το πώς ο ξένος μας ανέκοπα και δίχως... |
| Οδ. 7.239 | ...τα ρούχα αυτά; δεν είπες | αλήθεια πως θαλασσοδάρθηκες, πριν φτάσεις στο... |
| Οδ. 7.327 | ...αξίζουν τα δικά μου τ᾽ άρμενα και πώς ψηλά το κύμα | με τα κουπιά πετούν οι... |
| Οδ. 8.68 | ...πιο πάνω απ᾽ το κεφάλι του, πώς να την πάρει τού ᾽πεν | ο κράχτης, και... |
| Οδ. 8.75 | ...η δόξα του στα ουράνια φτάσει τότε, | πώς ο Οδυσσέας μαθές λογόφερε με τον... |
| Οδ. 8.200 | ...τώρα μες στη σύναξη πως έχει κι ένα φίλο· | του αλάφρωσε η... |
| Οδ. 8.244 | ...αξιότη: αδιάκοπα και μας ο Δίας πως δίνει | από τα χρόνια των πατέρων μας... |
| Οδ. 8.252 | ...ξένος πίσω | να λέει στους φίλους του, πως είμαστε στα πόδια, στο τραγούδι | και... |
| Οδ. 8.267 | ...παίζοντας γλυκό τραγούδι αρχίζει, | πώς η Αφροδίτη η ομορφοστέφανη κι ο Άρης... |