Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Οδ. 4.335 | ...άνθρωποι δειλοί και τιποτένιοι! | Πώς μια αλαφίνα λιόντα ανήμερου πατάει τα... |
| Οδ. 4.373 | ...μέρες στο νησί που κλείστηκες και πώς θα ξεγλιτώσεις | δεν ξέρεις· το... |
| Οδ. 4.381 | ...και μού ᾽κλεισε το δρόμο; | και πώς την ψαροθρόφα θάλασσα περνώντας θα... |
| Οδ. 4.387 | ...του Ποσειδώνα στέκει· | και λένε πως αυτός με γέννησε κι είναι δικός μου... |
| Οδ. 4.390 | ...της στράτας σου το μάκρος, | και πώς θα διάγερνες στη θάλασσα την... |
| Οδ. 4.395 | ...μου εσύ του θείου του γέροντα πώς θά ᾽ναι το καρτέρι· | μπορεί... |
| Οδ. 4.414 | ...αναμεσό τους. | Κι όταν τον δείτε πια πως πλάγιασε κι ύπνος βαθύς τον... |
| Οδ. 4.424 | ...ποιός θύμωσε θεός μαζί σου, ρήγα, | και πώς την ψαροθρόφα θάλασσα περνώντας θα... |
| Οδ. 4.466 | ...μέρες στο νησί που κλείστηκα και πώς θα ξεγλιτώσω | δεν ξέρω· την καρδιά στα... |
| Οδ. 4.470 | ...έδεσε και μού ᾽κλεισε το δρόμο; | και πώς την ψαροθρόφα θάλασσα περνώντας θα... |